"יוצא מהבועה"
"שמי סמי סירואה ואני בן להורים חירשים ואח ל-3 אחים חירשים…"
כך מתחיל סיפורו של סמי סירואה, מבכירי המתורגמנים לשפת סימנים בארץ, ומוותיקי המתורגמנים בבועת הטלוויזיה ובית הנשיא.
"האחר הוא אני"
מיהו השונה/ האחר במשפחתי שבה 5 חירשים ו-2 שומעים?
אני ואחי שמשתייכים לעולם הרוב השומע שבחוץ , או בני משפחתי החירשים שהם הרוב בבית?
הרצאות לנשים
הכרות מרתקת ומרגשת עם "אישה אחרת" – אישה חירשת חזקה, חמה ואוהבת המתמודדת בהומור עם האתגרים שמזמנים לה החיים.
"ילד הורי"- מה זה?
איך זה להיות ילד שומע להורים חירשים ואח לאחים חירשים?
עד כמה נכון ואפשר להסתייע בילדים?
מה המשמעויות והדילמות הכרוכות בכך?
"שונות ורב תרבותיות בקהילת החירשים"
נכיר את המושג דם חירשי.
וננסה להבין האם קהילת החירשים היא רב תרבותית ומה ההשפעה שיש לכך על חירשים בני דתות אחרות? נענה על שאלות נוספות כגון – האם שפת הסימנים היא בינלאומית?
ומהי זהות חירשת לעומת זהות שומעת?
"תקשורת זה כל הסיפור"- ירידה בשמיעה אצל מבוגרים
בארץ יש 900,000 כבדי שמיעה וחירשים. מתוכם הרוב המוחלט (כ-750,000) הם מבוגרים שהתחרשו.
במפגש ניחשף לסיפורים מרגשים ומשעשעים על עולם החירשים וכבדי השמיעה. תוך התייחסות לאבדן שמיעה בגיל מאוחר, זהות חברתית, הכחשה ו"יציאה מן הארון". כיצד מתמודדים מבוגרים עם ירידה בשמיעה?
"גשר בין העולמות"
"מאז גיל 4 אני משמש כגשר בין אנשים. כגשר בין עולמות- בין עולם החירשים ועולם השומעים."
בתחילת דרכי תיווכתי בין משפחתי החירשת לסביבה השומעת וכשבגרתי הפכתי להיות מתורגמן מקצועי לשפת הסימנים. ואני מקיים הדרכות למבוגרים ופעילויות לילדים ובני נוער המשלבים מפגשים עם אנשים עם מוגבלויות והתנסויות חווייתיות במוגבלויות שונות.
בהרצאה נשמע סיפורים מרגשים וחוויות ונתייחס לשאלות:
האם יש צורך בתיווך שכזה?
האם אכן מדובר בעולמות שונים? עד כמה העולמות האלו שונים?
"גם אני יכול"- השפעות הטכנולוגיה על אנשים עם מוגבלות
בהרצאה נצחק ונתרגש מסיפורים אישיים ומקצועיים משעשעים על השפעות הטכנולוגיה על חייהם של החירשים וכבדי השמיעה ונקבל תשובות לשאלות נוספות:
איך הורים חירשים שמעו את התינוק בוכה? איך חירשים שומעים מישהו שמצלצל בדלת או בטלפון?
איך חירשים תקשרו ביניהם ועם העולם השומע לפני העידן של הסמארטפון ושיחות הווידאו?
האם ילדים שומעים להורים חירשים בוכים בלי קול?
"גיבורים של החיים"
סיפורם של הורים עם מוגבלות לילדים עם/ ובלי מוגבלויות.
סיפור חייהם וסיפור התמודדותם מעורר ההשראה של הוריי החירשים. הורים ל -3 ילדים חירשים, כשאחד מהם חירש וגם אוטיסט. והורים גם ל-2 ילדים שומעים.
איך הוריי ניהלו את הבית ו"הקשיבו" לצרכינו כילדים ועוד אנקדוטות משעשעות וסיפורים מרגשים החושפים בפנינו את עולמם מזווית חיים אחרת.
"צינור שקוף ו/או מתווך תרבותי?"
מה ההבדל בין תרגום רגיל לתרגום בשפת סימנים?
אילו סוגי תרגום קיימים בתרגום שפת סימנים לחירשים?
האם מתורגמן לחירשים הוא רק צינור שקוף להעברת מידע או שמא מתווך תרבותי?
מה ההבדל בין תיווך תרבותי להתערבות ?
האם המתורגמן משמש רק צינור להעברת מידע או גם מתווך תרבותי?
"תעסוקה מוצלחת"
רוצה לשלב אנשים עם מוגבלות ומבינים מה היתרונות שבהעסקתם?
רוצים לדעת ממי ניתן לקבל סיוע ? ואיך ניתן להיערך ולהתאים את סביבת העבודה?
בהרצאה נפתח צוהר לעולמם וצורכיהם של אנשים עם מוגבלויות. נבין באמצעות סיפורים וניסיון מקצועי ונקבל כלים: איך ניתן לזהות מוגבלויות שונות? ואיך ניתן לסייע לכל אחד עפ"י צרכיו?
"הכשרת מדריכים עם מוגבלויות"
ככל שעולה וגובר הצורך בהעלאת המודעות בציבור הרחב, ובהדרכת מעסיקים על חובת הנגישות, כך עולה הדרישה למדריכים ומנחים מעניינים ועם יכולת עמידה בפני קהל. לכן יצרתי סדנה שבה אתן כלים ואדריך אנשים עם מוגבלות כיצד לעמוד מול קהל ולהיות מסבירנים ושגרירים מול קהלים מגוונים של מבוגרים ובני נוער, מעסיקים וגופים ממשלתיים.